Un ricain sur "machine"